# coding: utf8
{
' days ago': ' days ago',
' hours ago': ' hours ago',
' minutes ago': ' minutes ago',
' months ago': ' months ago',
' seconds ago': ' seconds ago',
' weeks ago': ' weeks ago',
' years ago': ' years ago',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"Uaktualnij" jest dodatkowym wyrażeniem postaci "pole1=\'nowawartość\'". Nie możesz uaktualnić lub usunąć wyników z JOIN:',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'%s rows deleted': 'Wierszy usuniętych: %s',
'%s rows updated': 'Wierszy uaktualnionych: %s',
'All (other) criteria': 'All (other) criteria',
'Authentication': 'Uwierzytelnienie',
'Available databases and tables': 'Dostępne bazy danych i tabele',
'Brainstorm. Evaluate. Decide!': 'Brainstorm. Evaluate. Decide!',
'Cannot be empty': 'Nie może być puste',
'Change Password': 'Zmień hasło',
'Check to delete': 'Zaznacz aby usunąć',
'Check to delete:': 'Zaznacz aby usunąć:',
'Choose': 'Choose',
'Click to add new item': 'Click to add new item',
'Click to edit this item': 'Click to edit this item',
'Click to show/hide comments': 'Click to show/hide comments',
'Click to show/hide full text': 'Click to show/hide full text',
'Client IP': 'IP klienta',
'Clone': 'Clone',
'Controller': 'Kontroler',
'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Aktualne żądanie',
'Current response': 'Aktualna odpowiedź',
'Current session': 'Aktualna sesja',
'DB Model': 'Model bazy danych',
'Database': 'Baza danych',
'Delete:': 'Usuń:',
'Description': 'Opis',
'E-mail': 'Adres e-mail',
'Edit': 'Edycja',
'Edit Profile': 'Edytuj profil',
'Edit This App': 'Edytuj tę aplikację',
'Edit current record': 'Edytuj obecny rekord',
'Evaluations': 'Evaluations',
'Fill out the form': 'Fill out the form',
'First name': 'Imię',
'Form accepted.': 'Form accepted.',
'Form has errors!': 'Form has errors!',
'Function disabled': 'Funkcja wyłączona',
'Group ID': 'ID grupy',
'Hello World': 'Witaj Świecie',
'Home': 'Home',
"If no other criteria are added this represents all considerations.  If other criteria are added, it represents all considerations not covered by the other criteria.  This criterion is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.": "If no other criteria are added this represents all considerations.  If other criteria are added, it represents all considerations not covered by the other criteria.  This criterion is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.",
'Import/Export': 'Importuj/eksportuj',
'Index': 'Indeks',
'Internal State': 'Stan wewnętrzny',
'Invalid Query': 'Błędne zapytanie',
'Invalid email': 'Błędny adres email',
'Invite': 'Invite',
'Invite team members for: ': 'Invite team members for: ',
'Last name': 'Nazwisko',
'Layout': 'Układ',
'Login': 'Zaloguj',
'Logout': 'Wyloguj',
'Lost Password': 'Przypomnij hasło',
'Main Menu': 'Menu główne',
'Menu Model': 'Model menu',
'Name': 'Nazwa',
'New': 'New',
'New Problem': 'New Problem',
'New Record': 'Nowy rekord',
'No databases in this application': 'Brak baz danych w tej aplikacji',
'Origin': 'Źródło',
'Password': 'Hasło',
"Password fields don't match": 'Pola hasła nie są zgodne ze sobą',
'PeerTool': 'PeerTool',
'Please replace the title and this text with a description of the problem (aka issue, situation, challenge, opportunity, ...) you wish to address.': 'Please replace the title and this text with a description of the problem (aka issue, situation, challenge, opportunity, ...) you wish to address.',
'Powered by': 'Zasilane przez',
'Query:': 'Zapytanie:',
'Recommend for deletion?': 'Recommend for deletion?',
'Record ID': 'ID rekordu',
'Register': 'Zarejestruj',
'Registration key': 'Klucz rejestracji',
'Respond': 'Respond',
'Responses:': 'Responses:',
'Results': 'Results',
'Role': 'Rola',
'Rows in table': 'Wiersze w tabeli',
'Rows selected': 'Wybrane wiersze',
'Seconds until next update:': 'Seconds until next update:',
'Status Quo': 'Status Quo',
'Stylesheet': 'Arkusz stylów',
'Submit': 'Wyślij',
'Sure you want to delete this object?': 'Czy na pewno chcesz usunąć ten obiekt?',
'Table name': 'Nazwa tabeli',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Zapytanie" jest warunkiem postaci "db.tabela1.pole1==\'wartość\'". Takie coś jak "db.tabela1.pole1==db.tabela2.pole2" oznacza SQL JOIN.',
"This represents the case where none of the currently proposed solutions is better than the situation that would result if no action were taken. This solution is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.": "This represents the case where none of the currently proposed solutions is better than the situation that would result if no action were taken. This solution is supplied by default when the problem is created.  Feel free to revise or delete it if it's not useful in the context of this problem.",
'Timestamp': 'Znacznik czasu',
'Update:': 'Uaktualnij:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Użyj (...)&(...) jako AND, (...)|(...) jako OR oraz ~(...)  jako NOT do tworzenia bardziej skomplikowanych zapytań.',
'User %(id)s Registered': 'Użytkownik %(id)s został zarejestrowany',
'User ID': 'ID użytkownika',
'Verify Password': 'Potwierdź hasło',
'View': 'Widok',
'Votes for deletion:': 'Votes for deletion:',
'Weights': 'Weights',
'Welcome to PeerTool': 'Welcome to PeerTool',
'Welcome to web2py': 'Witaj w web2py',
'a minute ago': 'a minute ago',
'a week ago': 'a week ago',
'an hour ago': 'an hour ago',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'administracja aplikacji wyłączona z powodu braku bezpiecznego połączenia',
'cache': 'cache',
'change password': 'change password',
'click here for online examples': 'Kliknij aby przejść do interaktywnych przykładów',
'click here for the administrative interface': 'Kliknij aby przejść do panelu administracyjnego',
'comment': 'comment',
'comments': 'comments',
'customize me!': 'dostosuj mnie!',
'data uploaded': 'dane wysłane',
'database': 'baza danych',
'database %s select': 'wybór z bazy danych %s',
'db': 'baza danych',
'design': 'projektuj',
'done!': 'zrobione!',
'edit profile': 'edit profile',
'export as csv file': 'eksportuj jako plik csv',
'insert new': 'wstaw nowy rekord tabeli',
'insert new %s': 'wstaw nowy rekord do tabeli %s',
'invalid request': 'Błędne żądanie',
'just now': 'just now',
'login': 'login',
'logout': 'logout',
'lost password': 'lost password',
'new record inserted': 'nowy rekord został wstawiony',
'next 100 rows': 'następne 100 wierszy',
'or import from csv file': 'lub zaimportuj z pliku csv',
'participants.': 'participants.',
'previous 100 rows': 'poprzednie 100 wierszy',
'record': 'rekord',
'record does not exist': 'rekord nie istnieje',
'record id': 'id rekordu',
'register': 'register',
'responses from': 'responses from',
'selected': 'wybranych',
'state': 'stan',
'table': 'tabela',
'unable to parse csv file': 'nie można sparsować pliku csv',
'yesterday': 'yesterday',
}
